割った瞬間、ゆで卵

I think　I’m going to order a desert.
What about you?

デザートを注文するけど、あなたはどうする？

Of course！

I always have room for sweets!

もちろんよ！スイーツは別腹だから

甘いものは別腹です。まじで。

ここで使われている「room」はスペースといったニュアンス。

アメリカのコーヒースタンドでコーヒーを注文すると

「You need room?」

と聞かれるそうです。

ミルクを入れるためのスペースは必要か？

という意味らしいです。

「NO」と言ったら、なみなみとコーヒーが注がれるようですよ

マリー

Pray for PEACE, Pray for Ukraine
Thank you for reading